詩篇 107:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い、

リビングバイブル

¹³ 八方ふさがりの中で、 彼らが主に助けを求めた時、 その願いは聞かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 苦難の中から主に助けを求めて叫ぶと 主は彼らの苦しみに救いを与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 困難の中で神に　 謙遜 　祈り　求めたら 神の右手が伸びはじめ　トラブルから救い上げた

聖書 口語訳

¹³ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:13 相互参照

詩篇 106:44

それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、 その悩みをかえりみ、

詩篇 107:19

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:28

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い出された。

詩篇 107:6

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから助け出し、

詩篇 18:6

わたしは悩みのうちに主に呼ばわり、 わが神に叫び求めました。 主はその宮からわたしの声を聞かれ、 主にさけぶわたしの叫びがその耳に達しました。

ホセア書 5:15

わたしは彼らがその罪を認めて、 わが顔をたずね求めるまで、 わたしの所に帰っていよう。 彼らは悩みによって、わたしを尋ね求めて言う、

士師記 4:3

彼は鉄の戦車九百両をもち、二十年の間イスラエルの人々を激しくしえたげたので、イスラエルの人々は主に向かって呼ばわった。